1.祈迹

作词:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

Today six billions of people are breathing, feeling, and living
Today fifty hundreds of children are starving, fearing, and
dying
Would you tell me why? what could I do with this
Tell me why how could I remember this

Life is yours because your imagination is all there for you
My love is for you because my inspiration is all here for me

Look upon the brightest stars
You never know you have your own In your body
That's the reason you ask yourself why??
What's the message that's written in the sky?
Would you tell me why?

仆はなんだかとても悲しいよ
だって仆が笑っている邻で谁かが死んでいく
仆はなんだかとても悔しいよ
だってそれでも生きたいと思っている仆がここにいる

生きたくても生きれねえ やつがいるんだって
そんなんも考えないで 生きてる气になんなって
そうだろう?だってそうだろう
俺たちってただの人间って言われて终わりかもしんないけど
人间として生きてる 命として息してる
“これ以上素晴らしいことはない”って分かっている
心で分かっている 想いで分かっている

今でも地球(ここ)にある 忘れ形见
いつか仆がきっと君に届けるから
泣いている この星も仆も
仆は君を 君は仆を爱せるはずだから

それぞれの命が生んだ
一人の祈りが生んだ 歌がここにある

今も

死んだ后の世界ってのを 仆は本当に信じたいよ
だって今日まで 幸せを知ることなく死んだあの人
いつかどこかで会えるの? 天国で 报われるの?
仆らはどこにいくの?どこにいけばいいの?

(Where do we go? Where do they go?
Why can't we be the same You and me)
笑うことなく 喜び合うことなく消えた 同士(とも)と再び出会う
天国ってとこで巡り合う その时 胸张ってこう话す
“嬉しかった 美しかった “幸せ”ってやつが 溢れていた
いつかまた行ってみよう “爱”ってやつを教えよう”

生きたくても生きれねえ やつがいるんだって
そんなんも考えないで 生きてる气になんなって
そうだろう?だってそうだろう
俺たちってただの人间って言われて终わりかもしんないけど
人间として生きてる 命として息してる
“これ以上素晴らしいことはない”って分かっている
心で分かっている 想いで分かっている
今でも地球(ここ)にある 忘れ形见
いつか仆がきっと君に届けるから
泣いている この星も仆も
仆は君を 君は仆を爱せるはずだから

それぞれの命が生んだ
一人の祈りが生んだ 歌がここにある

いつも

回っているのはこの地球で
かつて大地は一つだって
あの星は 何亿年前の光で
宇宙はだんだん膨らんでいて

でもそんなことじゃなくて もっともっと他にあって
“この星に生きていた私たちは”って言うための证たちが

流れ星が见えたら ねえ 梦よ叶えと祈るんだ
胸が裂けそうになったら それを君は恋と呼ぶんだ
怒りが仆たちを包む最后の光になるその日まで
仆は君を忘れはしないだろう 一度も出会うことはなくとも

君をきっと觉えている 仆はきっと觉えている
鸟も、森も、星も、月も、あの子も、优しい地球は觉えている

今でも心に 忘れ形见
いつもここに ずっと胸に 溢れてんだよ

笑って 抱き合っている 君と仆とで
いつか必ず来る そんな时を待ちながら生きていこう
溢れ出さぬよう 忘れ去らぬよう
仆が消えて无くなる日が来るまで
ずっと ずっと ずっと


2.仆チン

作词:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

I was pretty ridiculed cuz my thoughts won't come out
They must've hate me
Never lets me pass the border line

If I only could get away with all these messy doughtiness
Then I'll be so free to come out of this ……….
PUCHIMANCHOGUCHONGUCHON

Yo,
Hi ladies and gentlemen I'd like to introduce myself
I wished my name was ”dick”so that
everyone in the world know that
I have a dick and you don't have one
And I'm the best and you're the others

Well shut the fuck up, my name isn't so
You can calm down and relax have a nice sleep and so on
And go on and show off like your sister did Ho-Ho I can't
explain it
To you but one thing tu-lu

あのね 俺ね 本音 言うね たまに死にたいと思っているねん
だけど日本で年间に三万人も自杀者がいて
俺もその中の一人に普通になるのはカッコ恶いからね
“とりあえず”生きている仆 “とりあえず”死んでいく君
それはね 君がね 意味がねぇ 生き方しているからだけれどね

Woo── intimacy may I be eternally
It's hard to say that I'm living in peace
But I'll just have to say thank you mom

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me
criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?

童贞卒业平均年齢 十六岁の世の中ですね
ジーパンにシャツ 入れているヤツが马鹿にされる世の中は
まずいからね
そんなのも 变えてみよう どうなのよ??

Well, I don't care whether who you are
All I care is what you do

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me
criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?

Sometimes I hate this world meantime I love this world
Joking and choking but no one's shoking me

Martin Luther King, I wish you were alive
And ask all my question and blow up my head off
Will you please

Woo── intimacy may I be eternally
It's hard to say that I'm living in peace
But I'll just have to say thank you mom

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me
criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?


3.何十年后かに“君”と出会っていなかったアナタに向けた歌

作词:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

恋と呼んだあの季节 今は何と呼んでいるの?
爱を誓ったあの言叶 今もそこで泣いているの?

ラララー

“君が好きです”その言叶は今でも アナタを信じて待っている
“もう过去のことです”その言叶と 今でも强く斗っている

いつしか嘘にされたあの言叶に アナタは何と言ってやるの?
“今”のアナタのために生きてきた“今まで”のアナタはどうするの?

思い出してよ 时がアナタを丑くしてしまったのなら
连れ戻してよ 时はアナタをまた美しくもするのです
终わらないでよ 时がアナタを见舍て去ろうとしても
绝对生きてやろうって思えるようになるのに必要なものがある

それは心で、それは泪で、それは爱で、それは梦で、
それは仆から“君”への思いです
そうだと信じるしか仆にはもう生きる意味はないのです

仆の心は言叶になって アナタの言叶は心に无くて
だけどアナタは气付かなくて
仆は段々子供になって アナタは段々大人になって
そして二人は远くなって

仆は分かるよ アナタの心 仆があの人に出会うまでの
きっと、きっと 命とはその出会いのことで

思い出してよ 时がアナタを丑くしてしまったのなら
连れ戻してよ 时はアナタをまた美しくもするのです
终わらないでよ 时がアナタを见舍て去ろうとしても
绝对生きてやろうって思えるようになるのに必要なものがある

それは心で、それは泪で、それは爱で、それは梦で、
それは仆から“君”への思いです
そうだと信じるしか仆にはもう生きる意味はないのです

この声は この歌は アナタに届くのですか?
仆のね この胸の喜びは听こえますか?
アナタのね その胸のほころびは见えますか?
どうしても そうどうしても 伝えたいものが…

それは心で、それは泪で、それは爱で、それは梦で、
それは仆から“君”への思いです
そうだと信じるしか仆にはもう生きる意味はないのです

ラララ
それは心で それは泪で それは爱で それは梦で


4.そこにある

作词:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

电话のベルの音を (もしもーし)
リンリンって呼ぶのは分かるよ (でもね)
仆の股间にあるものを (みんな)
チンチンってなんで呼ぶの (知らないわよ そんなの)

もしも君が男なら (私女なんだけど)
仆の枕元には (ゴムじゃないわよ)
いつでもティッシュの箱が (あー)
あるわけがよく分かるだろう (ア゛ー)

そんな世の中难しくないよ そこにあるべきものがあるだけだ
俺らは无理に无理なもの生んで その后忘れちゃうのが好きなんだ

嬉しくて 乐しくて 笑った数だけ 颜のしわも 段々增えるけど
だから きっとだから 俺はばあちゃんの颜がすんごい好きなんだ

嬉しくて 乐しくて 笑った数だけ 颜のしわも段々增えるのに
ダメだよそんな イヤだよ 君はなんでそれを 一生悬命隐したがるの?

キレイなのに 素敌なのに そこにあるべきなのに
一生悬命隐したがるの? 一体全体どういうつもりなの?
仆は命の步くべき道を行くよ

嬉しくて 乐しくて 笑った数だけ 颜のしわも段々增えるけど
だから きっとだから 俺はじいちゃんの颜がすんごい好きなんだ

もしも君が男なら 仆の枕元には
いつでもティッシュの箱が あるわけがよく分かるだろう